CZ-Prague: hotel services

Country:

Czech Republic

City/Locality:

PRAGA

Notice/Contract Number:

eu:176474-2007

Publication Date:

Jul 26, 2007

Buyer:

USTREDNI VOJENSKA NEMOCNICE PRAHA

Original Language:

key:ln:cs

Address:

USTREDNI VOJENSKA NEMOCNICE PRAHA
PRAGUE
Czech Republic

Web Site:

www.uvn.cz

Notice Type: 2200 - Prior Information Notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 142/2007, #176474-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Not applicable

Summary:
PRIOR INFORMATION NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ústřední vojenská nemocnice
Praha, U Vojenské nemocnice 1200, Contact: Ústřední vojenská nemocnice
Praha, Attn: Ing. Jaroslava Němcová, CZ-169 02 Praha 6 - Střešovice. Tel.
973 202 703. E-mail: nemcojar@uvn.cz. Fax 973 202 734.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.uvn.cz.
Address of the buyer profile: www.uvn.cz.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
SECTION II.B: OBJECT OF THE CONTRACT (SUPPLIES OR SERVICES)
II.4) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 55100000, 93511100, 55300000,
80490000, 45000000.
Description: Hotel services.
Parking enforcement services.
Restaurant and food-serving services.
Operation of an educational centre.
Construction work.
II.5) SCHEDULED DATE FOR START OF AWARD PROCEDURES: 3.9.2007.

Original Text:
OZNÁMENÍ PŘEDBĚŽNÝCH INFORMACÍ
Služby
ODDÍL I: VEŘEJNÝ ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTA: Ústřední vojenská nemocnice Praha,
U Vojenské nemocnice 1200, Kontakt: Ústřední vojenská nemocnice Praha, K
rukám: Ing. Jaroslava Němcová, CZ-169 02 Praha 6 - Střešovice. Tel.: 973
202 703. E-mail: nemcojar@uvn.cz. Fax: 973 202 734.
Internetová adresa:
Obecná adresa veřejného zadavatele: www.uvn.cz.
Adresa profilu kupujícího: www.uvn.cz.
Další informace lze získat: na výše uvedených kontaktních místech.
I.2) DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI: Jiný:
Příspěvková organizace Ministerstva obrany.
Zdravotnictví.
Veřejný zadavatel zadává veřejné zakázky jménem jiných veřejných
zadavatelů: ne.
ODDÍL II.B: PŘEDMĚT ZAKÁZKY (DODÁVKY NEBO SLUŽBY)
II.1) NÁZEV PŘIDĚLENÝ ZAKÁZCE VEŘEJNÝM ZADAVATELEM: Projekt ubytovny
personálu ÚVN, ubytovny hotelového typu a parkoviště.
II.2) DRUH ZAKÁZKY A MÍSTO DODÁNÍ NEBO PLNĚNÍ: Služby.
Kategorie služeb: č. 27.
Hlavní místo plnění nebo dodání: Úsřední vojenská nemocnice Praha
Kód NUTS: CZ010.
II.3) STRUČNÝ POPIS PŘEDMĚTU A ROZSAHU ČI HODNOTY DODÁVEK NEBO SLUŽEB:
Návrh (design), financování, výstavba a následný provoz ubytovny personálu
ÚVN Praha, ubytovny hotelového typu, parkoviště a souvisejících objektů
(bazén, vstupní brána a vjezd do ÚVN Praha, informační centrum). Veřejná
zakázka bude zadána jako PPP projekt.
Uveďte předpokládanou hodnotu bez DPH: 1 285 455 014 CZK.
Rozdělení zakázky na části: ne.
II.4) SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV): 55100000, 93511100,
55300000, 80490000, 45000000.
II.5) PŘEDPOKLÁDANÉ DATUM ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ: 3.9.2007.
II.6) NA ZAKÁZKU SE VZTAHUJE DOHODA O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH (GPA): Ne.
II.7) DALŠÍ INFORMACE: Předpokládaná hodnota veřejné zakázky bez DPH
představuje nominální hodnotu celkových plateb za dostupnost po
předpokládanou dobu 25 let. Zadavatel uspořádá dne 26.7.2007 konferenci
zájemců pro všechny potencionální zájemce o veřejnou zakázku. Další
informace o konferenci budou k dispozici na www.uvn.cz.
ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANČNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE
III.2) PODMÍNKY ÚČASTI
III.2.1) Vyhrazené zakázky: Ne.
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU A/NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z
PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ: Ne.
VI.3) INFORMACE O OBECNÉM PRÁVNÍM RÁMCI: Internetové stránky veřejné
správy, kde lze získat informace
Daňové právní předpisy: www.mfcr.cz
Ministerstvo financí České republiky, Letenská 15, CZ-118 10 Praha 1.
Tel.: +420 257 041 111. URL: www.mfcr.cz.
Právní předpisy týkající se ochrany životního prostředí: www.env.cz
Ministerstvo životního prostředí České republiky, Vršovická 65, CZ-100 10
Praha 10. Tel.: +420 267 121 111. URL: www.env.cz.
Ochrana zaměstnanců a pracovní podmínky: www.mpsv.cz
Ministerstvo práce a sociálních věcí České republiky, Na Poříčním právu
1/376, CZ-128 01 Praha 2. Tel.: +420 221 921 111. URL: www.mpsv.cz.
VI.4) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 20.7.2007.

CZ-Prague: hotel services

Prior Information Notice

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide