D-Kiel: special medical building

Country:

Germany

City/Locality:

KIEL

Notice/Contract Number:

eu:119249-2008

Publication Date:

May 7, 2008

Buyer:

UNIVERSITAETSKLINIKUM SCHLESWIG-HOLSTEIN

Original Language:

Deutsch

Address:

UNIVERSITAETSKLINIKUM SCHLESWIG-HOLSTEIN
KIEL
Germany

Web Site:

http://www.uk-sh.de

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 88/2008
, #
119249-2008
Referenced Document Number: 70870-2006
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Bietergemeinschaft Siemens Bilfinger Berger / jetzt:
Partikeltherapiezentrum Kiel GmbH & Co. KG, c/o Bilfinger Berger BOT
Europe GmbH Gustav-Stresemann-Ring 1, D-65189 Wiesbaden. E-mail:
daniel.struecker@pi.bilfinger.de. Tel. 06 11 33 48 01 14.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Universitätsklinikum
Schleswig-Holstein, Brunswiker Straße 10, Contact: Stabsstelle AGS, Attn:
Ralf Kampf, D-24105 Kiel. Tel. 04 31/597-40 93. E-mail:
kampf@onco.uni-kiel.de. Fax 04 31/597-73 73.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.uk-sh.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45215120, 33151000,
74200000, 66130000.
Description: Special medical building.
Radiotherapy devices and supplies.
Architectural, engineering, construction and related technical consultancy
services.
Credit granting services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 180 000 000 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Bietergemeinschaft Siemens Bilfinger Berger / jetzt:
Partikeltherapiezentrum Kiel GmbH & Co. KG, c/o Bilfinger Berger BOT
Europe GmbH Gustav-Stresemann-Ring 1, D-65189 Wiesbaden. E-mail:
daniel.struecker@pi.bilfinger.de. Tel. 06 11 33 48 01 14.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Universitätsklinikum
Schleswig-Holstein, Brunswiker Straße 10, Kontakt Stabsstelle AGS, z. Hd.
von Ralf Kampf, D-24105 Kiel. Tel. 04 31/597-40 93. E-Mail:
kampf@onco.uni-kiel.de. Fax 04 31/597-73 73.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.uk-sh.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Gesundheit.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Planung,
Errichtung, Finanzierung, Betrieb norddeutsches Partikeltherapiezentrum im
PPP-Modell (DBFO).
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Bauleistung.
Erbringung einer Bauleistung, gleichgültig mit welchen Mitteln, gemäß den
vom öffentlichen Auftraggeber genannten Erfordernissen.
Hauptausführungsort: Kiel.
NUTS-Code DEF02.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Kombinierter Auftrag für Planung, Errichtung mit medizinischer Ausstattung
(inklusive Partikeltherapieanlage und Diagnostik), Möblierung,
Finanzierung, nicht-medizinische Betrieb und Wartung eines norddeutschen
Partikeltherapiezentrums (Hochdosis-Präzisionsbestrahlung mit Protonen u.
Kohlenstoffionen bei Krebserkrankungen) in einem PPP-Modell aus einer Hand
(DBFO) gegen Nutzungsentgelt.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45215120 -
E180, 33151000, 74200000, 66130000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 180 000 000 EUR.
ohne MwSt.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum
Wettbewerb.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Barwert der Entgelte. Gewichtung: 40.
2. Inbetriebnahmeplan. Gewichtung: 7.5.
3. Effizienz des Behandlungsprozesses für Partikeltherapie. Gewichtung:
10.
4. Qualität der Leistungserbringung (nach Maßgabe Unterkriterien).
Gewichtung: 37.5.
5. Risikostruktur des Vertrages. Gewichtung: 5.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2006/S 068-070870 vom 7.4.2006.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 18.3.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 2.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Bietergemeinschaft Siemens Bilfinger Berger / jetzt:
Partikeltherapiezentrum Kiel GmbH & Co. KG, c/o Bilfinger Berger BOT
Europe GmbH Gustav-Stresemann-Ring 1, D-65189 Wiesbaden. E-Mail:
daniel.struecker@pi.bilfinger.de. Tel. 06 11 33 48 01 14.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Ja. Wert oder
Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden darf:
unbekannt.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: Zu II.2.1 und V.4: Der Betrag gibt die
ungefähre Summe an, bezogen auf die Investitionen. Nähere Angaben zum
endgültigen Gesamtauftragswert unterbleiben gemäß § 28a Nr. 1 Abs. 3
VOB/A, weil die Angabe legitime geschäftliche Interessen einzelner
Unternehmen und den fairen Wettbewerb zwischen den Unternehmen
beeinträchtigen würde. Zu V.3: Der Auftrag ist entsprechend den Regelungen
des Vergabeverfahrens rückwirkend auf eine von der Bietergemeinschaft
gegründete Projektgesellschaft übertragen worden. Für die Zwecke der
vorliegenden Bekanntmachung ist es sinnvoll, die näheren Angaben auf diese
zu beziehen.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer
Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft,
Reventlouallee 2-4, D-24105 Kiel. E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de.
Tel. 04 31/988-46 40. Fax 04 31/988-47 02.
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Rechtsbehelfe sind nach
Auftragserteilung grundsätzlich nicht mehr zulässig.
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für
Wissenschaft, Wirtschaft, Reventlouallee 2-4, D-24105 Kiel. E-Mail:
vergabekammer@wimi.landsh.de. Tel. 04 31/988-46 40. Fax 04 31/988-47 02.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 5.5.2008.

D-Kiel: special medical building

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide