D-Berlin: compulsory social security services

Country:

Germany

City/Locality:

BEROLINO

Notice/Contract Number:

eu:126464-2008

Publication Date:

May 15, 2008

Buyer:

GEMATIK GESELLSCHAFT FUER TELEMATIKANWENDUNGEN DER GESUNDHEITSKARTE MBH

Original Language:

Deutsch

Address:

GEMATIK GESELLSCHAFT FUER TELEMATIKANWENDUNGEN DER GESUNDHEITSKARTE MBH
BERLIN
Germany

Web Site:

www.gematik.de

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 93/2008
, #
126464-2008
Referenced Document Number: 222218-2006
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Atos Origin GmbH, Theodor-Althoff-Straße 47, D-45133 Essen.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): gematik Gesellschaft für
Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH, Friedrichstraße 136, Attn:
Herrn Alexander Beyer, D-10117 Berlin. Tel. (49-30) 40 04 10. E-mail:
alexander.beyer@gematik.de. Fax (49-30) 40 04 11 11.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.gematik.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 75300000, 72300000,
72260000, 72220000, 72224100.
Description: Compulsory social security services.
Data services.
Software-related services.
Systems and technical consultancy services.
System implementation planning services.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Atos Origin GmbH, Theodor-Althoff-Straße 47, D-45133 Essen.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): gematik Gesellschaft für
Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH, Friedrichstraße 136, z. Hd.
von Herrn Alexander Beyer, D-10117 Berlin. Tel. (49-30) 40 04 10. E-Mail:
alexander.beyer@gematik.de. Fax (49-30) 40 04 11 11.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.gematik.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Gesellschaft für Telematikanwendungen der eGK.
Gesundheit.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Gegenstand des
Auftrages ist der Aufbau und der Betrieb des ServiceDirectory-Services der
Telematik-Infrastruktur.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 7.
NUTS-Code DE.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Der
Auftrag besteht aus dem Aufbau und dem Betrieb eines
ServiceDirectoryServices für Leistungserbringer und Nutzer der
Telematik-Infrastruktur. Dieser besteht aus: a) Aufbau eines zentraler
ServiceDirectory-Services innerhalb der Telematik-Infrastruktur. Die
Softwarekomponenten des Services sowie das MPLS-Netz werden von der
gematik beigestellt. ServiceDirectory-Service (SDS) Der
ServiceDirectoryService (SDS) liefert Kommunikationsadressen von Services
aus den Lokalisierungsmerkmalen der Services. Mit dem SDS wird nicht der
in Frage kommende Servicetyp ermittelt, sondern eine oder mehrere
Instanzen eines Servicetyps. Dazu registriert der ServiceDirectoryService
zunächst alle Services und Serviceinstanzen der Telematik- und der
Serviceprovider-Tiers und ordnet den Instanzen Kommunikationsadressen
(URLs) zu, unter denen die Services angesprochen werden können. Technische
Grundlage für die Implementierung des SDS ist UDDI v2 [UDDI-V2]. SDS ist
eine Implementierung einer UDDI Registry. UDDI beschreibt einen Standard
für die Registrierung, Publikation und Lokalisierung von Services mit
dynamisch beschriebenen Interfaces. Die Implementierungsziele des SDS sind
nur die (einfache und performante) Lokalisierung von standardisierten
Services mit bekannten und statischen Interfaces. Die in der Architektur
verwendeten Interfaces sind statisch. b) Bereitstellung der räumlichen,
organisatorischen, personellen und technischen Infrastruktur an mehreren
Standorten für den Betrieb des unter a) beschriebenen Services in
voraussichtlich drei getrennten Betriebsumgebungen: Produktions-Umgebung
(für den Echtdaten-Verkehr) Produktionstest-Umgebung (für die Testung
neuer Versions-Stände vor der Implementierung)
Produktionsreferenz-Umgebung (für die zeitnahe Nachstellung von
Fehlerzuständen der Produktions-Umgebung in vergleichbarer Infrastruktur)
Die Notwendigkeit der logischen und / oder physikalischen Trennung der
einzelnen Betriebsumgebungen wird durch konzeptionelle Vorgaben im Rahmen
der Verdingungsunterlagen ersichtlich. c) Betrieb des Services durch
Sicherstellung mindestens folgender Aufgaben: Störungshandling inkl.
Erfassung, Bearbeitung / Lösung, Schließung und ggf. Weiterleitung
(Incident Management) Proaktive Störungsvermeidung u.a. auf Basis
statistischer Erhebungen / Trendanalysen (Problem Management) Planung,
Durchführung und Dokumentation von Änderungen wie z.Bsp. neuen Releases
und deren Stati (Change und Release Management) Sicherstellung von
Wiederherstellungsmechanismen (Backup / Recovery, Archivierung etc.) für
alle Daten Monitoring u.a. von Verfügbarkeiten, Kapazitäten,
Zugriffsprotokollierung (Availability Management) Bereitstellung der
Services im Rahmen von zu vereinbarenden SLAs sowie eines entsprechenden
Berichtswesens (Service Level Management) Notfallplanung und Durchführung
entsprechender Tests (Continuity Management) d) Technische und
organisatorische Unterstützung des IT Service Managements durch Benennung
und Bereitstellung notwendiger personeller Ressourcen und technischer
Infrastrukturen, sowie deren Integration in die gematik-Prozesse e)
Online-Einbindung der gematik in das Netz-, Service- und Systemmonitoring
des Auftragnehmers f) Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung
von Audits durch den Auftraggeber g) Der Service muss hochverfügbar
realisiert werden. Die genauen Anforderungen werden in den
Verdingungsunterlagen spezifiziert. h) Da sich die gesamte Infrastruktur
im Aufbau befindet geht die gematik davon aus, dass zahlreiche neue
Sofware-Versionen oder Korrekturen kurzfristig eingespielt werden müssen.
An dieser Stelle wird die Flexibilität und Schnelligkeit des Bieters im
Rahmen der vereinbarten Prozesse besonders gefordert sein. Da die oben
dargestellten Services in Verbindung mit personenbezogenen Patientendaten
stehen, werden extrem hohe Anforderungen an die Datensicherheit gestellt.
Diese sind aus den Konzepten zu erlesen, die im Rahmen der
Verdingungsunterlagen versendet wurden.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75300000,
72300000, 72260000, 72220000, 72224100.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum
Wettbewerb.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Erfüllung der Anforderungen der B-Kriterien gemäß
Leistungsbeschreibung. Gewichtung: 55.
2. Preis. Gewichtung: 45.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2006/S 208-222218 vom 31.10.2006.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 25.3.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 4.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Atos Origin GmbH, Theodor-Althoff-Straße 47, D-45133
Essen.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 13.5.2008.

D-Berlin: compulsory social security services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide