dgMarket®
Tenders and consulting opportunities worldwide
Members: please log in
Alerts Subscription Help
       
 

LI-Schaan: structural shell work

Contract Award

General Information
Country:   Liechtenstein
City/Locality:   SCHAAN
Notice/Contract Number:   eu:143060-2008
Publication Date:   Jun 4, 2008
Buyer:   GEMEINDE SCHAAN, VERTRETEN DURCH DIE GEMEINDEVORSTEHUNG
Original Language:   Deutsch

Contact Information
Address:   GEMEINDE SCHAAN, VERTRETEN DURCH DIE GEMEINDEVORSTEHUNG
SCHAAN  
Liechtenstein
Web Site:   www.schaan.li

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 3180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Economic Area (EEA), with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 107/2008
, #
143060-2008
Referenced Document Number: 232916-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Gebr. Hilti AG, Bauunternehmung, Im Bretscha 11, LI-9494 Schaan.
E-mail: info@hiltibau.li. Tel. (423) 237 13 13. Fax (423) 237 17 88.
Roman Hermann, Gerüstbau, Im Besch 2, LI-9494 Schaan. E-mail:
roman-hermann-sen@adon.li. Tel. (423) 232 24 30. Fax (423) 232 34 20.
Quaderer & Beck AG, Reberastr.29, LI-9494 Schaan. E-mail:
schaan@quaderer-beck.li. Tel. (423) 230 11 11. URL: www.quaderer-beck.li.
Fax (423) 230 11 10.
Büchel Haustechnik Est., Egerta 22, LI-9488 Schellenberg. E-mail:
buechelht@supra.net. Tel. (423) 373 33 53. Fax (423) 373 42 31.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Gemeinde Schaan, vertreten
durch die Gemeindevorstehung, Rathaus Landstrasse 19, Contact: Gemeinde
Schaan, Rathaus, Attn: Herrn Hilti Daniel, LI-9494 Schaan. Tel. (423) 237
72 00. E-mail: info@schaan.li. Fax (423) 237 72 09.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.schaan.li.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45223220, 45232460,
45311000, 45262100.
Description: Structural shell work.
Sanitary works.
Electrical wiring and fitting work.
Scaffolding work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Gebr. Hilti AG, Bauunternehmung, Im Bretscha 11, LI-9494 Schaan.
E-mail: info@hiltibau.li. Tel. (423) 237 13 13. Fax (423) 237 17 88.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Lowest offer 2 914 961,10 /highest offer CHF.
Excluding VAT.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Roman Hermann, Gerüstbau, Im Besch 2, LI-9494 Schaan. E-mail:
roman-hermann-sen@adon.li. Tel. (423) 232 24 30. Fax (423) 232 34 20.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 206 504,05 CHF.
Excluding VAT.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Quaderer & Beck AG, Reberastr.29, LI-9494 Schaan. E-mail:
schaan@quaderer-beck.li. Tel. (423) 230 11 11. URL: www.quaderer-beck.li.
Fax (423) 230 11 10.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 107 634,55 CHF.
Excluding VAT.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Büchel Haustechnik Est., Egerta 22, LI-9488 Schellenberg. E-mail:
buechelht@supra.net. Tel. (423) 373 33 53. Fax (423) 373 42 31.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 382 546,40 CHF.
Excluding VAT.


Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Gemeinde Schaan, vertreten
durch die Gemeindevorstehung, Rathaus Landstrasse 19, Kontakt Gemeinde
Schaan, Rathaus, z. Hd. von Herrn Hilti Daniel, LI-9494 Schaan. Tel. (423)
237 72 00. E-Mail: info@schaan.li. Fax (423) 237 72 09.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.schaan.li.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Baumeisterarbeiten/Gerüstarbeiten/Sanitäranlagen/Elektroanlagen.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: Landstrasse 13, FL-9494 Schaan.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Baumeisterarbeiten/Gerüstarbeiten/Sanitäranlagen/Elektroanlagen.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45223220,
45232460, 45311000, 45262100.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: ohne MwSt.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 191-232916 vom 4.10.2007.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
BEZEICHNUNG: Los 2 - Baumeisterarbeiten.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 10.4.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 2.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Gebr. Hilti AG, Bauunternehmung, Im Bretscha 11, LI-9494
Schaan. E-Mail: info@hiltibau.li. Tel. (423) 237 13 13. Fax (423) 237 17
88.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Niedrigstes Angebot 2 914 961,10 / höchstes Angebot, CHF.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
BEZEICHNUNG: Gerüstarbeiten.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 10.4.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Roman Hermann, Gerüstbau, Im Besch 2, LI-9494 Schaan.
E-Mail: roman-hermann-sen@adon.li. Tel. (423) 232 24 30. Fax (423) 232 34
20.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 206 504,05 CHF.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
BEZEICHNUNG: Los 2 - Elektroanlagen (Rohinstallationen).
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 10.4.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 5.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Quaderer & Beck AG, Reberastr.29, LI-9494 Schaan. E-Mail:
schaan@quaderer-beck.li. Tel. (423) 230 11 11. URL: www.quaderer-beck.li.
Fax (423) 230 11 10.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 107 634,55 CHF.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
BEZEICHNUNG: Sanitäranlagen.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 10.4.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 8.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Büchel Haustechnik Est., Egerta 22, LI-9488 Schellenberg.
E-Mail: buechelht@supra.net. Tel. (423) 373 33 53. Fax (423) 373 42 31.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 382 546,40 CHF.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 3.6.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.







Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Partners Privacy Policy Procurement Regulations Terms and Conditions RSS Contact Us

dgMarket -  Tenders and consulting opportunities worldwide