D-Pforzheim: vocational college

Country:

Germany

City/Locality:

PFORZHEIM

Notice/Contract Number:

eu:148258-2008

Publication Date:

Jun 10, 2008

Buyer:

STADT PFORZHEIM

Original Language:

Deutsch

Address:

STADT PFORZHEIM
PFORZHEIM
Germany

Web Site:

www.pforzheim.de

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 111/2008
, #
148258-2008
Referenced Document Number: 53802-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: AKS Betriebs GmbH & Co. KG, Forsthausstraße 2, D-82031 Grünwald.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt Pforzheim, Neues
Rathaus, Marktplatz 1, Attn: Herrn Michael Bauer, D-75158 Pforzheim. Tel.
(49-7231) 39 26 03. E-mail: zentraleinkauf@stadt-pforzheim.de. Fax
(49-7231) 39 28 46.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.pforzheim.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45214310, 45200000,
66140000, 80490000.
Description: Vocational college.
Works for complete or part construction and civil engineering work.
Financial leasing services.
Operation of an educational centre.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: AKS Betriebs GmbH & Co. KG, Forsthausstraße 2, D-82031 Grünwald.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Pforzheim, Neues Rathaus,
Marktplatz 1, z. Hd. von Herrn Michael Bauer, D-75158 Pforzheim. Tel.
(49-7231) 39 26 03. E-Mail: zentraleinkauf@stadt-pforzheim.de. Fax
(49-7231) 39 28 46.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.pforzheim.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Errichtung
(Neubau), Finanzierung und Betrieb der Alfons-Kern-Schule (Berufsschule)
in Form eines PPP-Modells.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Bauleistung.
Erbringung einer Bauleistung, gleichgültig mit welchen Mitteln, gemäß den
vom öffentlichen Auftraggeber genannten Erfordernissen.
Hauptausführungsort: Pforzheim.
NUTS-Code DE129.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Errichtung (Neubau), Finanzierung und 30-jähriger Betrieb der
Alfons-Kern-Schule, einer gewerblichen Berufsschule für insgesamt ca.
1.400 Schüler, in 75175 Pforzheim in Form eines PPP-Modells. Das
Hauptgebäude mit einem integrierten Garagenbauwerk ist auf einem
innerstädtischen Grundstück in exponierter Lage an der Deimlingstraße/Ecke
Zehnthofstraße neu zu errichten. Der Werkstättentrakt befindet sich im
Altstädter Kirchenweg, ca. 200 m stadtauswärts vom Standort des neuen
Hauptgebäudes und ist ebenfalls neu zu errichten.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45214310,
45200000, 66140000, 80490000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum
Wettbewerb.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Preis (Barwert aller insgesamt durch die Stadt Pforzheim zu leistenden
Zahlungen während der Vertragslaufzeit). Gewichtung: 55.
2. Betriebskonzept. Gewichtung: 25.
3. Qualität der Planung und Ausführung. Gewichtung: 10.
4. Ökologie. Gewichtung: 10.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: AKS.PPP 01/2007.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 44-053802 vom 3.3.2007.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 1
BEZEICHNUNG: Errichtung (Neubau), Finanzierung und Betrieb der
Alfons-Kern-Schule (Berufsschule) in Form eines PPP-Modells.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 13.5.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 3.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: AKS Betriebs GmbH & Co. KG, Forsthausstraße 2, D-82031
Grünwald.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Ja. Wert oder
Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden darf:
unbekannt.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: Erfolgreicher Teilnehmer an dem
Vergabeverfahren war die aus den Unternehmen BAM Deutschland AG,
Stuttgart, Müller-Altvatter-Gebäudemanagement GmbH, Stuttgart, Babcock &
Brown GmbH, München und Babcock & Brown Public Infrastructure Germany GmbH
& Co. KG, München, bestehende Bietergemeinschaft. Die Bietergemeinschaft
hat zur Erbringung der ausgeschriebenen Leistung die in Ziffer V.3)
angegebene Gesellschaft gegründet.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Landes Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe, D-76247
Karlsruhe. E-Mail: poststelle@rpk.bwl.de. Tel. (49-721) 926 40 29. URL:
www.rp.baden-wuerttemberg.de. Fax (49-721) 926 39 85.
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Vergabekammer des Landes Baden-Württemberg beim
Regierungspräsidium Karlsruhe, D-76247 Karlsruhe. E-Mail:
poststelle@rpk.bwl.de. Tel. (49-721) 926 40 29. URL:
www.rp.baden-wuerttemberg.de. Fax (49-721) 926 39 85.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 9.6.2008.

D-Pforzheim: vocational college

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide