D-Reinfeld: building construction work

Country:

Germany

City/Locality:

REINFELD

Notice/Contract Number:

eu:148885-2008

Publication Date:

Jun 10, 2008

Deadline:

Aug 1, 2008

Buyer:

SCHULVERBAND REINFELD

Original Language:

Deutsch

Address:

SCHULVERBAND REINFELD
REINFELD
Germany

Web Site:

www.stadt-reinfeld.de

Notice Type: 1140
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 111/2008
, #
148885-2008
Referenced Document Number: 131594-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Schulverband Reinfeld,
Paul-von-Schoenaich-Str. 14, Attn: Frau Ute Rofallski, D-23858 Reinfeld.
Tel. (49-4533) 20 01-36. E-mail: ute.rofallski@stadt-reinfeld.de. Fax
(49-4533) 20 01-69.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.stadt-reinfeld.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45210000, 45212225,
67000000, 74232000, 74224000.
Description: Building construction work.
Sports hall.
Services auxiliary to financial intermediation.
Engineering design services.
Architectural, engineering and planning services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
1.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Schulverband Reinfeld,
Paul-von-Schoenaich-Str. 14, z. Hd. von Frau Ute Rofallski, D-23858
Reinfeld. Tel. (49-4533) 20 01-36. E-Mail:
ute.rofallski@stadt-reinfeld.de. Fax (49-4533) 20 01-69.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.stadt-reinfeld.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Neubau und
Abriss einer Zweifeldsporthalle.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Erbringung einer Bauleistung, gleichgültig mit welchen Mitteln, gemäß den
vom öffentlichen Auftraggeber genannten Erfordernissen.
Hauptausführungsort: D-23858 Reinfeld.
NUTS-Code: DEF0F.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Planung, schlüsselfertige Errichtung und Finanzierung einer
Zweifeldsporthalle (18mx36m) einschließlich Abriss des Bestandes im Rahmen
eines PPP-Modells. Die Finanzierungs umfasst die Bauzwischenfinanzierung
sowie die Endfinanzierung über 20 Jahre nach dem Nutzungsbeginn.
Zinsgünstige Kredite (z.B. KfW-Mittel) sollen vom Auftragnehmer genutzt
werden. Nähres regeln die Vergabeunterlagen. Der Schulverband Reinfeld
erwartet vom Auftragnehmer ein umfassendes Angebot "Planen, Bauen und
Finanzieren aus einer Hand" auf der Grundlage einer funktionalen
Bauleistungsbeschreibung.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45210000,
45212225, 67000000, 74232000, 74224000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bei Auftragsvergabe hat
der Auftragnehmer eine Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der
Gesamtinvestitionskosten von einem in der Europäischen Gemeinschaft
zugelassenen Kreditinstitutes oder Kreditversicherers zu stellen, die nach
Fertigstellung des Bauwerkes gegen eine Mängelansprüchebürgschaft in Höhe
von 5 % der Baukosten eines in der Europäischen Gemeinschaft zugelassenen
Kreditinstitutes oder Kreditversicherers ausgetauscht wird.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Die Finanzierung
erfolgt über 20 Jahre ab Fertigstellung und Abnahme der Bauleistung. Die
Kosten der Bauzwischenfinanzierung werden Bestandteil der
Berechnungsgrundlage für die Ratenkalkulation der Endfinanzierung. Die
Bauzwischenfinanzierung ist auf die Bonität des Auftragnehmers
abzustellen. Einredeverzichtserklärungen des Auftraggebers werden während
der Bauzeit nicht gegeben. Die maximale Nutzung von zinsvergünstigten
KfW-Mitteln durch den Auftragnehmer wird erwartet. Näheres regeln die
Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Sofern ein Angebot von einer Bietergemeinschaft erfolgt, hat diese
gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter anzubieten.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Für die Auswahl der Bewerber werden ausschließlich die
fristgerecht eingereichten Bewerbungsunterlagen zugrunde gelegt und anhand
der in dieser Bekanntmachung geforderten Erklärungen und Nachweise
bewertet. Zur Erhöhung der Übersichtlichkeit und zur Arbeitserleichterung
sind die geforderten Angaben in dem Bewerberformblatt
„Teilnahmewettbewerb“ zusammengefasst. Dieses ist vom Bewerber vollständig
mit allen geforderten Angaben auszufüllen, in der vorgegebenen Gliederung
mit den geforderten Anlagen zu versehen und rechtsverbindlich zu
unterschreiben. Das Formblatt steht unter der Adresse
„http://www.vbd-projekte.de/schulverband-reinfeld/“ zum Download zur
Verfügung oder kann bei der unter Ziffer I.1. angegebenen Adresse
angefordert werden. Bei der Zusammenstellung der Unterlagen ist darauf zu
achten, dass nur Erklärungen und Nachweise eingereicht werden, die für die
Bewerbung notwendig sind. Zusätzliche Informationen, die nicht dem
Nachweis der geforderten Angaben dienen, werden nicht berücksichtigt.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: A. Die Bewerber/Bauunternehmen haben zum Nachweis ihrer
Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit insbesondere Erklärungen
abzugeben: 1. zu ihren Gesamtumsätzen der letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahre z.B. durch Auszüge (Kopien) aus den Jahresabschlüssen; 2.
zu ausgeführten PPP-Projekten bei denen der Bewerber als direkter
Vertragspartner des Auftraggebers agierte, Referenzzeitraum max. 5 Jahre,
Angaben zu: Jahr des Vertragsabschlusses, Auftraggeber, Modell,
Auftragswert etc.(Es werden max. 5 Referenzprojekte gewertet. Bei Angabe
von mehr Referenzprojekten werden nur die ersten 5 Projekte gewertet.); 3.
zu ausgeführten Leistungen bei Bauvorhaben mit vergleichbaren technischem
Schwierigkeitsgrad, Referenzzeitraum max. 5 Jahre mit Angaben zu: Zeitraum
der Bauerrichtung, Objekt, Auftraggeber, Auftragswert, Art und Umfang
(Gewerke) der durchgeführten Leistungen (Es werden max. 8 Referenzprojekte
gewertet. Bei Angabe von mehr Referenzprojekten werden nur die ersten 8
Projekte gewertet.); 4. zur Zahl der jahresdurchschnittlich beschäftigten
Arbeitskräfte der letzten drei Jahre gegliedert nach Berufsgruppen; 5. zur
Qualifikation des für die Leitung des Projektes vorgesehenen
kaufmännischen Personals. 6. zur Qualifikation des für die Leitung und
Aufsicht vorgesehenen technischen Personals; 7. Benennung der
finanzierenden Bank und Darstellung und Erläuterung des vorgesehenen
Realisierungsmodells und dessen Finanzierung. Es ist anzugeben, wer
Vertragspartner des Auftraggebers werden soll. sowie folgende Nachweise
einzureichen: 8. Eintragung in das Berufsregister oder das Register der
Industrie- und Handelskammer, 9. Unbedenklichkeitsbescheinigung einer
Berufsgenossenschaft; 10. Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes;
11. Haftungs- und Eigentumsverhältnisse und gewerberechtliche
Voraussetzungen z. B. ein Auszug aus dem Handelregister des
Herkunftslandes, nicht älter als 6 Monate; 12. Eigenerklärung der
Bewerber, dass sie in den letzten zwei Jahren nicht gemäß § 21 Abs. 1 Satz
1 oder 2 Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz oder gemäß § 6 Satz 1 oder 2
Arbeitnehmerentsendegesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3
Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer
Geldbuße von mehr als 2.500 EUR belegt worden sind. 13. Erklärung der
finanzierenden Bank, in der diese ihre grundsätzliche Bereitschaft zur
Finanzierung der Maßnahme erklärt. B. Benennung des Architekturbüros sowie
der beteiligten Fachplaner und Angaben 1. zu ausgeführten Planungen des
Entwurfsverfassers für vergleichbare Bauten insbesondere Sporthallen,
Referenzzeitraum max. 5 Jahre, Angaben zu: Zeitraum der der
Planungsleistung, Objekt, Projektvolumen, Leistungsphasen (Es werden max.
5 Referenzprojekte gewertet. Bei Angabe von mehr Referenzprojekten werden
nur die ersten 5 Projekte gewertet.), 2. zur Qualifikation des
Entwurfverfassers und des Weiteren vorgesehenen Personals sowie folgende
Nachweise einzureichen: 3. Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung des
Architekten / Architekturbüros, nicht älter als 6 Monate.
Teilnahmeanträge, denen die geforderten Nachweise (A.8-A.13, B.3) nicht
oder nicht vollständig beigefügt sind, werden nicht gewertet. Der
Auftraggeber behält sich jedoch vor, fehlende Nachweise kurzfristig
nachzufordern; dabei werden alle Bewerber gleich behandelt. Ausländische
Bewerber haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes
abzugeben und eine amtlich anerkannte Übersetzung beizulegen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
5. Höchstzahl: 8
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die
Angaben zu den unter Ziffer III.2.2 geforderten Nachweisen und Erklärungen
gehen wie folgt in die Bewertung ein: Auswahlkriterien für den
Bewerber/das Bauunternehmen (A.1 bis A.8) mit insgesamt 70 %
Auswahlkriterien für das Architekturbüro (B.1 bis B.2) mit insgesamt 30 %.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 98-131594 vom 22.5.2008.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind
kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
1.8.2008 - 12:00.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 15.8.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: 1) Angebote, die eine Beauftragung von
Bauunternehmen beinhalten, die nicht in den Bewerbungsunterlagen des
Bieters benannt worden waren, werden nicht zugelassen; ebenso Angebote von
Bietergemeinschaften, die sich erst nach Aufforderung zur Angebotsabgabe
aus aufgeforderten Unternehmen gebildet haben. 2) Mehrfachbewerbungen von
Bewerbern, Bauunternehmen und Architekten sind nicht zugelassen und führen
zum Ausschluss aller Bewerbungen. 3) Jeder aufgeforderte Bieter, der ein
der Ausschreibung entsprechendes Angebot mit den geforderten Unterlagen
rechtzeitig eingereicht hat, erhält eine Entschädigung in Höhe von 3 000
EUR. Dieser Betrag enthält die gesetzlichen Mehrwertsteuer. Der
Auftragnehmer enthält keine Entschädigung. Für Nebenangebote wird
ebenfalls keine Entschädigung gezahlt.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer
Schleswig-Holstein im Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und
Verkehr, Postfach 7128, D-24171 Kiel. E-Mail:
vergabekammer@wimi.landsh.de. Tel. (49-431) 988 46 40. URL:
www.vergabekammer.schleswig-holstein.de. Fax (49-431) 988 47 02.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 6.6.2008.

D-Reinfeld: building construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide