D-Ratingen: non-life insurance services

Country:

Germany

City/Locality:

RATINGEN

Notice/Contract Number:

eu:162055-2008

Publication Date:

Jun 25, 2008

Deadline:

Aug 6, 2008

Buyer:

STADT RATINGEN, DER BUERGERMEISTER, RECHTAMT, ZENTRALE VERGABESTELLE

Original Language:

Deutsch

Address:

STADT RATINGEN, DER BUERGERMEISTER, RECHTAMT, ZENTRALE VERGABESTELLE
RATINGEN
Germany

Web Site:

www.ratingen.de

66330000 - Non-life insurance services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 121/2008
, #
162055-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt Ratingen, Der
Bürgermeister, Rechtamt, Zentrale Vergabestelle, Minoritenstr. 2-6,
Contact: Rechtsamt, Zentralevergabeverwaltung, Attn: Karl-Friedrich
Beubler, D-40878 Ratingen. E-mail: zvv@ratingen.de. Fax (49) 210 25 50 93
00.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.ratingen.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 66330000.
Description: Non-life insurance services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 3.7.2008 - 23:59.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
6.8.2008 - 11:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Ratingen, Der
Bürgermeister, Rechtamt, Zentrale Vergabestelle, Minoritenstr. 2-6,
Kontakt Rechtsamt, Zentralevergabeverwaltung, z. Hd. von Karl-Friedrich
Beubler, D-40878 Ratingen. E-Mail: zvv@ratingen.de. Fax (49) 210 25 50 93
00.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.ratingen.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Versicherungen
für städtische/s Gebäude, Inventar, Elektronik, Maschinen und
Ausstellungen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 06.
Hauptort der Dienstleistung: Stadtgebiet Ratingen.
NUTS-Code: DEA1C.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Versicherungsdienstleistung.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 66330000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: siehe Vergabeunterlagen.
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 200 000 EUR.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.1.2009. Ende: 31.12.2011.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Gebäude- und Inhaltsversicherung
1) KURZE BESCHREIBUNG: Allg. Bedingungen für die Feuerversicherung -
Terroraus- schluss - (AFB 2008), Version 1.1.2008, GDV 0100a Allg.
Bedingungen für die Leitungswasserversicherung - (AWB 2008), Version
1.1.2008, GDV 0330 Allg. Bedingungen für die Stromversicherung - (AStB
2008), Version 1.1.2008, GDV 0400 Allg. Bedingungen für die
Einbruchdiebstahl- und Raubversicherung - (AWB 2008), Version 1.1.2008,
GDV 0200.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 66330000.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Elektronikversicherung
1) KURZE BESCHREIBUNG: Allg. Bedingungen für die Elektronikversicherung -
(ABE 2008), Version 1.1.2008, GDV 0818.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 66330000.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Maschinenversicherung
1) KURZE BESCHREIBUNG: Allg. Bedingungen für die Maschinenversicherung -
(AMB 2008), Version 1.1.2008, GDV 0800 Klauseln zu den allg. Bedingungen
für die Maschinen- und Kaskoversicherungen von fahrbaren oder
transportablen Geräten (TK ABMG 2008), Version 1.1.2008, GDV 0816.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 66330000.
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG: Ausstellungsversicherung
1) KURZE BESCHREIBUNG: AVB-Ausstellungsversicherung 2008 (Stand: Januar
2008).
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 66330000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes
Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse Referenzliste Erlaubnis
zum Betrieb der Sparte Schadensversicherung gemäß § 5ff VAG oder
vergleichbare Erlaubnis ausländischer Genehmigungsbehörden. Den Nachweis
der Vergleichbarkeit hat der Bieter mit dem Angebot nachzuweisen,
ansonsten wird das Angebot ausgeschlossen. Ist der Absender des Angebotes
ein Makler, so hat er außer den zuvor genannten Unterlagen des
Versicherers zusätzlich eine schriftliche Vollmacht des Versicherers als
Fotokopie mit dem Angebot vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: siehe Ziffer III 2.1.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: siehe
Ziffer III 2.1.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 30 ZV 014/08.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 3.7.2008 - 23:59.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 15 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Maßgeblich ist der Eingang des Antrags mit
Scheck bei der Stadt Ratingen. Die Gebühr ist als Verrechnungsscheck
einzureichen. Verwendungszweck Az. 30 ZV 014/08 Kz.6065. Andere
Zahlungsweisen sind nicht zugelassen.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
6.8.2008 - 11:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 3.11.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen, die bei der
Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Nebenangebote werden nur entsprechend der
Darstellung im Leistungsverzeichnis zugelassen. Bei Nebenangeboten wird
der Angebotspreis mit dem gerundeten jährlichen Durchschnittswert der
Summe der Selbstbehalte der Jahre 2004 bis 2007 aufaddiert und mit den
Hauptangeboten bzgl. der Wirtschaftlichkeit verglichen.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Bezirksregierung Düsseldorf, Postfach 30 08 65, D-40468 Düsseldorf.
Tel. (49) 21 14 75-33 07. URL: www.brd.nrw.de. Fax (49) 21 14 75-39 89.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 20.6.2008.

D-Ratingen: non-life insurance services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide