Notice Type: 3180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Economic Area (EEA), with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 122/2008
, #
163197-2008
Referenced Document Number: 221742-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: ARGE-KOSS-EDZT, c/o Sele Jonny AG, Winkel 94, LI-9497
Triesenberg. Tel. (42) 32 62 39 60. Fax (42) 32 62 21 16.
Risch Elektro-Telecom AG, Industriestrasse 4, LI-9495 Triesen. Tel. (42)
33 99 11 88. Fax (42) 33 99 11 99.
Atel Gebäudetechnik AG, Eschner Strasse 12, LI-9494 Schaan. Tel. (42) 32
37 27 27. Fax (42) 32 37 27 28.
Atel Gebäudetechnik AG, Eschner Strasse 12, LI-9494 Schaan. Tel. (42) 32
37 27 27. Fax (42) 32 37 27 28.
ARGE Lampert+Bühler, c/o Lampert AG, Egga 486, LI-9497 Triesenberg. Tel.
(42) 33 99 11 22. Fax (42) 33 99 11 00.
Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Gemeinde Triesenberg,
Jonaboda, Attn: Roberto Trombini, LI-9497 Triesenberg. Tel. (42) 32 65 50
29. E-mail: roberto.trombini@triesenberg.li. Fax (42) 32 65 50 21.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.triesenberg.li.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45262310, 45113000,
45262100, 45232410, 45262500, 45311200, 45232141, 45331210, 45332400.
Description: Reinforced-concrete work.
Siteworks.
Scaffolding work.
Sewerage work.
Masonry and bricklaying work.
Electrical fitting work.
Heating works.
Ventilation installation work.
Sanitary fixture installation work.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: ARGE-KOSS-EDZT, c/o Sele Jonny AG, Winkel 94, LI-9497
Triesenberg. Tel. (42) 32 62 39 60. Fax (42) 32 62 21 16.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Risch Elektro-Telecom AG, Industriestrasse 4, LI-9495 Triesen.
Tel. (42) 33 99 11 88. Fax (42) 33 99 11 99.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Atel Gebäudetechnik AG, Eschner Strasse 12, LI-9494 Schaan. Tel.
(42) 32 37 27 27. Fax (42) 32 37 27 28.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Atel Gebäudetechnik AG, Eschner Strasse 12, LI-9494 Schaan. Tel.
(42) 32 37 27 27. Fax (42) 32 37 27 28.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: ARGE Lampert+Bühler, c/o Lampert AG, Egga 486, LI-9497
Triesenberg. Tel. (42) 33 99 11 22. Fax (42) 33 99 11 00.
Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Gemeinde Triesenberg, Jonaboda,
z. Hd. von Roberto Trombini, LI-9497 Triesenberg. Tel. (42) 32 65 50 29.
E-Mail: roberto.trombini@triesenberg.li. Fax (42) 32 65 50 21.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.triesenberg.li.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Erweiterung
Dorfzentrum Triesenberg, Neubau Gemeindeverwaltung/Pflegewohnheim.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: Triesenberg.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Baumeisterarbeiten (Baustelleneinrichtung, Gerüste, Kanalisation im
Gebäude, Beton- und Stahlbetonarbeiten, Maurerarbeiten), Elektroanlagen,
Heizungsanlagen, Lüftungsanlagen, Sanitäranlagen.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45262310,
45113000, 45262100, 45232410, 45262500, 45311200, 45232141, 45331210,
45332400.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Preis. Gewichtung: 70.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 181-221742 vom 10.9.2007.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
BEZEICHNUNG: Baumeisterarbeiten.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 4.6.2008.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: ARGE-KOSS-EDZT, c/o Sele Jonny AG, Winkel 94, LI-9497
Triesenberg. Tel. (42) 32 62 39 60. Fax (42) 32 62 21 16.
BEZEICHNUNG: Elektroanlagen.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 4.6.2008.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Risch Elektro-Telecom AG, Industriestrasse 4, LI-9495
Triesen. Tel. (42) 33 99 11 88. Fax (42) 33 99 11 99.
BEZEICHNUNG: Heizungsanlagen.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 4.6.2008.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Atel Gebäudetechnik AG, Eschner Strasse 12, LI-9494
Schaan. Tel. (42) 32 37 27 27. Fax (42) 32 37 27 28.
BEZEICHNUNG: Lüftungsanlagen.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 4.6.2008.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Atel Gebäudetechnik AG, Eschner Strasse 12, LI-9494
Schaan. Tel. (42) 32 37 27 27. Fax (42) 32 37 27 28.
BEZEICHNUNG: Sanitäranlagen.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 4.6.2008.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: ARGE Lampert+Bühler, c/o Lampert AG, Egga 486, LI-9497
Triesenberg. Tel. (42) 33 99 11 22. Fax (42) 33 99 11 00.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23.6.2008.
|
|
Subscription
