D-Duisburg: construction work for school buildings

Country:

Germany

City/Locality:

NTOYISMPOYRGK

Notice/Contract Number:

eu:188986-2008

Publication Date:

Jul 23, 2008

Deadline:

Aug 21, 2008

Buyer:

STADT DUISBURG, IMMOBILIEN-MANAGEMENT DUISBURG

Original Language:

Deutsch

Address:

STADT DUISBURG, IMMOBILIEN-MANAGEMENT DUISBURG
DUISBURG
Germany

Web Site:

www.duisburg.de

Notice Type: 1140
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 141/2008
, #
188986-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt Duisburg,
Immobilien-Management Duisburg, Am Burgacker 3, Contact:
Immobilien-Management Duisburg, Attn: Jens Hergenröder, D-47049 Duisburg.
Tel. (49-0) 20 32 83-60 51. E-mail: j.hergenroeder@stadt-duisburg.de. Fax
(49-0) 20 32 83-29 27.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Stadt Duisburg - Amt
für Stadtentwicklung und Projektmanagement - Ausschreibungsdienste,
Friedrich-Albert-Lange-Platz 7, Attn: Frau Roschak // Frau Hamblock,
D-47049 Duisburg. Tel. (49-0) 20 32 83 33 11 // (49-0) 20 32 83 31 99.
E-mail: ausschreibungsdienste@stadt-duisburg.de. Fax (49-0) 20 32 83 34
00. URL: www.duisburg.de.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45214200, 74232000,
67000000, 74760000.
Description: Construction work for school buildings.
Engineering design services.
Services auxiliary to financial intermediation.
School cleaning services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
21.8.2008 - 00:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Duisburg,
Immobilien-Management Duisburg, Am Burgacker 3, Kontakt
Immobilien-Management Duisburg, z. Hd. von Jens Hergenröder, D-47049
Duisburg. Tel. (49-0) 20 32 83-60 51. E-Mail:
j.hergenroeder@stadt-duisburg.de. Fax (49-0) 20 32 83-29 27.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Duisburg - Amt für
Stadtentwicklung und Projektmanagement - Ausschreibungsdienste,
Friedrich-Albert-Lange-Platz 7, z. Hd. von Frau Roschak // Frau Hamblock,
D-47049 Duisburg. Tel. (49-0) 20 32 83 33 11 // (49-0) 20 32 83 31 99.
E-Mail: ausschreibungsdienste@stadt-duisburg.de. Fax (49-0) 20 32 83 34
00. URL: www.duisburg.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: PPP-Projekt
"Neues Berufskolleg Mitte".
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Planung und Ausführung.
Hauptausführungsort: Duisburg.
NUTS-Code: DEA12.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Der
Auftraggeber beabsichtigt den Neubau eines Berufskollegs in der Duisburger
Innenstadt (Bismarckstraße/Pappenstraße) als Ersatzbau für die bestehenden
Schulen Kaufmännisches Berufskolleg Duisburg - Mitte,
Friedrich-Albert-Lange-Berufskolleg und Weiterbildungskolleg der Stadt
Duisburg. Der Auftragnehmer hat in einem PPP-Modell die Planungs- und
Bauleistungen inklusive Festeinbauten der Werkstätten sowie die
Finanzierungs-, Betriebs- und Bewirtschaftungsleistungen für einen
Zeitraum von 25 Jahren zu übernehmen. Neben Instandhaltungs- und
Modernisierungsmaßnahmen umfasst dies auch die Hausmeisterdienste sowie
die Reinigung des Neubaus und der Außenanlagen. Ferner hat der
Auftragnehmer insbesondere eine Mensa für Schüler und Lehrpersonal,
Sporthallen sowie den erforderlichen Parkraum zu planen, zu errichten
sowie zu bewirtschaften. Die Bieter haben neben den Festeinbauten der
Werkstätten als Option auch die Ausstattung aller sonstigen Räume
anzubieten. Der Auftraggeber behält sich vor, diese optionale Leistung zu
beauftragen, wenn und soweit sie wirtschaftlich ist. Eine
Personalübernahme durch oder eine Personalübertragung auf den privaten
Betreiber erfolgt nicht. Das Projekt bewegt sich insbesondere im
Spannungsfeld zwischen Architektur (siehe umliegende Bebauung),
Bauqualität, Bau- und Betriebskosten sowie Energieeffizienz. Für die
Finanzierung des Projekts ist ein Forfaitierungsmodell mit Einredeverzicht
zugrunde zu legen. Die genaue Ausgestaltung und die Risikoverteilung
bleiben den Verhandlungen vorbehalten.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45214200,
74232000, 67000000, 74760000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt.: 55 500 000
EUR.
II.2.2) Optionen: Nein.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Die Bieter werden ein
umfangreiches Sicherheitskonzept vorlegen müssen. Die näheren Einzelheiten
hierzu ergeben sich aus den Vergabeunterlagen und sind den Verhandlungen
mit den Bietern vorbehalten.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gemäß
Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Die Bildung von Bewerbergemeinschaften ist zulässig. Eine
Bewerbergemeinschaft hat bereits ihrem Teilnahmeantrag eine von allen
Mitgliedern rechtsverbindlich unterzeichnete Erklärung abzugeben, in der
die Bildung einer gesamtschuldnerisch haftenden Arbeitsgemeinschaft im
Auftragsfall erklärt ist, in der alle Mitglieder aufgeführt sind und in
der, der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter
bezeichnet ist.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Der Bewerber muss mit seinem Teilnahmeantrag dokumentieren,
dass er über die zur Auftragserfüllung erforderliche Eignung, also
Leistungsfähigkeit, Fachkunde und Zuverlässigkeit, verfügt. Er sollte
seinem Teilnahmeantrag möglichst eine Erklärung beifügen, dass sich der
Bewerber nicht im Insolvenzverfahren oder in der Liquidation befindet. Im
Hinblick auf seine Zuverlässigkeit soll der Bewerber dokumentieren, dass
er seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben regelmäßig
nachkommt. Sofern sich Bewerbergemeinschaften bewerben, hat der Nachweis
der Eignung durch jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu erfolgen. Die
Bewerbergemeinschaft sollte mitteilen, welche Unternehmen im Auftragsfall
die Leistungen Planen, Bauen, Betrieb, Finanzierung erbringen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Die zur Aufgabenerfüllung notwendige finanzielle und
wirtschaftliche Leistungsfähigkeit kann der Bewerber insbesondere durch
die nachstehenden Nachweise oder vergleichbare Unterlagen dokumentieren:
a) Vorlage von Jahresabschlüssen und Prüfberichten der letzten
abgeschlossenen 3 Jahre;
b) Zusätzliche Angaben zu Umsatz und zur Eigenkapitalquote (Verhältnis aus
Eigenkapital und Bilanzsumme) der letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahre, möglichst durch einen Wirtschaftsprüfer testiert.
Im Fall von Bewerbergemeinschaften hat der Nachweis der wirtschaftlichen
und finanziellen Leistungsfähigkeit sowie der Zuverlässigkeit durch jedes
Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu erfolgen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die zur
Aufgabenerfüllung notwendige technische Leistungsfähigkeit und Fachkunde
kann der Bewerber durch folgende Nachweise oder vergleichbare
Informationen dokumentieren:
a) Angaben über die Ausführung von Planungs- und Bauleistungen mit
Fertigstellungsdatum in den letzten 5 Geschäftsjahren bzw. von Leistungen
im Gebäudebetrieb während der letzten 5 Geschäftsjahre, die mit den hier
zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind, unter Angabe der Objekte
(Gebäudearten), der Auftraggeber, der Leistungsarten (Planung - möglichst
bildlich dargestellt -, Bau, Finanzierung, Bauunterhaltung, Betrieb,
Gewerke bzw. Dienstleistungsarten), der Leistungszeiträume sowie
Ansprechpartnern, Höhe der Bausumme und Höhe der zu bewirtschaftenden BGF.
Insbesondere Erfahrungen bei der Erbringung der vorgenannten Leistungen
für Schulen und Sporthallen sind zu dokumentieren.
b) Angabe der Anzahl der Mitarbeiter der letzten 3 Jahre, gegliedert nach
Berufsgruppen und Angaben über die für die Ausführung der zu vergebenden
Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung.
c) Kurzübersicht über die geplante Abwicklung des Gesamtvorhabens,
insbesondere Erklärung über die Ausstattung und die Verfügbarkeit einer
leistungsfähigen Organisationsstruktur zur Projektabwicklung
(Projektabwicklungsstruktur, Masterplan).
Im Fall von Bewerbergemeinschaften hat der Nachweis der technischen
Leistungsfähigkeit durch jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu
erfolgen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind
kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
21.8.2008 - 00:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen, die bei der
Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Teilnahmeanträge sollen in dreifacher
Ausfertigung (Kennzeichnung: Original, 1. Kopie, 2. Kopie) eingereicht
werden.
Bei Bedarf können ein Formblatt Teilnahmeantrag sowie Mustertabellen zum
Formblatt Teilnahmeantrag abgerufen werden unter:
Ernst & Young.
Real Estate GmbH.
Frau Anett Sommer.
Graf-Adolf-Platz 15.
D-40213 Düsseldorf
E-Mail: anett.sommer@de.ey.com
Die Unterlagen müssen nicht zwingend verwendet werden.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Bezirksregierung Düsseldorf, Cecilienallee 2, D-40474 Düsseldorf.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf,
Cecilienallee 2, D-40474 Düsseldorf.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 11.7.2008.

D-Duisburg: construction work for school buildings

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide