FI-Mikkeli: fabricated products and materials

Country:

Finland

City/Locality:

MIKKELI

Notice/Contract Number:

eu:191178-2008

Publication Date:

Jul 25, 2008

Buyer:

ALUEELLINEN YMPAERISTOEKESKUS

Original Language:

Finnish

Address:

ALUEELLINEN YMPAERISTOEKESKUS
MIKKELI
Finland

Web Site:

www.ymparisto.fi

Notice Type: 2180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 143/2008
, #
191178-2008
Referenced Document Number: 55593-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Oy Grundfos Pumput Ab, Tornaattorintie 3, FIN-48100 Kotka.
E-mail: PPaavolainen@grundfos.fi. Tel. (358-20) 788 95 63. URL:
www.grundfoss.fi.
Ahlsell Oy, Tikankatu 10, FIN-48600 Karhula. E-mail:
pasi.koskimaa@suomi24.fi. Tel. (358-40) 767 12 93. URL: www.ahlsell.fi.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Alueellinen ympäristökeskus,
Jääkärinkatu 14, Contact: Etelä-Savon ympäristökeskus, Attn:
Rakennuttamispäällikkö Juha Maaranen, FIN-50100 Mikkeli. Tel. (358-400) 65
18 74. E-mail: kirjaamo.esa@ymparisto.fi. Fax (358-20) 490 45 09.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.ymparisto.fi.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 28000000, 65100000,
90111300.
Description: Fabricated products and materials.
Water distribution and related services.
Sewage-disposal services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Lowest offer: 570 000 / highest
offer: 600 000 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Oy Grundfos Pumput Ab, Tornaattorintie 3, FIN-48100 Kotka.
E-mail: PPaavolainen@grundfos.fi. Tel. (358-20) 788 95 63. URL:
www.grundfoss.fi.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 225 000 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Lowest offer 220 000 /highest offer 230 000 EUR.
Excluding VAT.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Ahlsell Oy, Tikankatu 10, FIN-48600 Karhula. E-mail:
pasi.koskimaa@suomi24.fi. Tel. (358-40) 767 12 93. URL: www.ahlsell.fi.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 360 000 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Lowest offer 350 000 /highest offer 370 000 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
ILMOITUS TEHDYSTÄ SOPIMUKSESTA
Tavarahankinnat
I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN
I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET): Alueellinen ympäristökeskus,
Jääkärinkatu 14, Yhteyshenk. Etelä-Savon ympäristökeskus, Huom.
Rakennuttamispäällikkö Juha Maaranen, FIN-50100 Mikkeli. P. (358-400) 65
18 74. Sähköposti: kirjaamo.esa@ymparisto.fi. F. (358-20) 490 45 09.
Internet-osoite (-osoitteet):
Hankintaviranomaisen yleisosoite: www.ymparisto.fi.
I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT: Alue- tai
paikallistason virasto/laitos.
Ympäristö.
Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten
puolesta: ei.
II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE
II.1) KUVAUS
II.1.1) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Kuortti-Heinola
siirtoviemäri ja yhdysvesijohto, materiaalihankinnat.
II.1.2) Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka:
Tavarahankinnat.
Osto.
Pääasiallinen toimituspaikka: Pertunmaa ja Heinola.
NUTS-koodi FI13.
II.1.4) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus:
Kuortti-Heinola siirtoviemäri- ja yhdysvesijohtohankkeen
jätevesipumppaamot, ilmanpoistoyksiköt, virtaamamittauskaivo sekä putket.
II.1.5) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): 28000000, 65100000, 90111300.
II.1.6) Sopimus kuuluu Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja
koskevan sopimuksen soveltamisalaan: Ei.
II.2) SOPIMUKSEN (SOPIMUSTEN) LOPULLINEN KOKONAISARVO
II.2.1) Sopimuksen (sopimusten) lopullinen kokonaisarvo: alin tarjous:
570 000 / korkein tarjous: 600 000 EUR.
Ilman alv:a.
IV JAKSO: MENETTELY
IV.1) MENETTELYN LUONNE
IV.1.1) Menettelyn luonne: Avoin menettely.
IV.2) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET
IV.2.1) Sopimuksentekoperusteet: Taloudellisesti edullisin tarjous, kun
otetaan huomioon
1. Ilmoitettu tarjouspyynnössä.
IV.2.2) Sähköistä huutokauppaa on käytetty: Ei.
IV.3) HALLINNOLLISET TIEDOT
IV.3.1) Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero:
ESA-2005-V-70.
IV.3.2) Samaa hankintasopimusta koskeva yksi tai useampi ilmoitus on
julkaistu aiemmin: Hankintailmoitus
Ilmoituksen numero EUVL:ssa: 2007/S 40-055593 , 27.2.2008.
V JAKSO: SOPIMUKSEN TEKEMINEN
NIMI: Pumppaamot, ylivuotosäiliöt ja ilmanpoistoyksiköt
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 11.7.2008.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 8.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: Oy Grundfos Pumput Ab, Tornaattorintie 3, FIN-48100 Kotka.
Sähköposti: PPaavolainen@grundfos.fi. P. (358-20) 788 95 63. URL:
www.grundfoss.fi.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Alustava arvio sopimuksen
kokonaisarvosta:
arvo: 225 000 EUR.
Ilman alv:a.
Sopimuksen lopullinen arvo:
Alin tarjous 220 000 / korkein tarjous 230 000 EUR.
Ilman alv:a.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Ei.
NIMI: Putkimateriaalit (hinnan mukaan).
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 24.6.2008.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 5.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: Ahlsell Oy, Tikankatu 10, FIN-48600 Karhula. Sähköposti:
pasi.koskimaa@suomi24.fi. P. (358-40) 767 12 93. URL: www.ahlsell.fi.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Alustava arvio sopimuksen
kokonaisarvosta:
arvo: 360 000 EUR.
Ilman alv:a.
Sopimuksen lopullinen arvo:
Alin tarjous 350 000 / korkein tarjous 370 000 EUR.
Ilman alv:a.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Ei.
VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT
VI.1) HANKINTASOPIMUS LIITTYY YHTEISÖN VAROISTA RAHOITETTUUN HANKKEESEEN
JA/TAI OHJELMAAN: Ei.
VI.2) LISÄTIETOJA: Sopimuksen syntymisen määräytyminen pumppaamoiden,
ylivuotosäiliöiden ja ilmanpoistoyksiköiden hinta ja laatuperusteisena
pyynnön mukaisin perustein.
Putkimateriaalin osalta hinnan mukaan.
VI.3) MUUTOKSENHAKUMENETTELYT:
VI.3.1) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin: Markkinaoikeus, PL 118,
FIN-00131 Helsinki. Sähköposti: markkinaoikeus@om.fi. P. (358-10) 364 33
00. URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus. F. (358-10) 364 33 14.
VI.4) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 22.7.2008.

FI-Mikkeli: fabricated products and materials

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide